# Translation file for Gephi.
# Copyright (C) 2011 Gephi contributors.
# This file is distributed under the same license as the Gephi package.
# Gephi Team <gephi.team@lists.launchpad.net>, 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gephi 0.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: gephi.team@lists.launchpad.net\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-05 14:52+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-05 14:52+0200\n"
"Last-Translator: Mathieu Bastian <gephi.team@lists.launchpad.net>\n"
"Language-Team: English <https://launchpad.net/~gephi.team>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "name"
msgstr "Force Atlas"

msgid "description"
msgstr ""
"ForceAtlas makes graphs more compact, readable, and can show authorities "
"more central than hubs (Attraction Distrib. option). Auto-stabilization "
"improves convergence at the end of the layout."

msgid "forceAtlas.inertia.name"
msgstr "Inertia"

msgid "forceAtlas.inertia.desc"
msgstr "Conservation of node speed at each new pass"

msgid "forceAtlas.repulsionStrength.name"
msgstr "Repulsion strength"

msgid "forceAtlas.repulsionStrength.desc"
msgstr "How strongly does each node reject others"

msgid "forceAtlas.attractionStrength.name"
msgstr "Attraction strength"

msgid "forceAtlas.attractionStrength.desc"
msgstr "How strongly does each pair of connected nodes attract each other"

msgid "forceAtlas.maxDisplacement.name"
msgstr "Maximum displacement"

msgid "forceAtlas.maxDisplacement.desc"
msgstr ""
"This is limiting each node's displacement (to prevent some super-rejecting "
"when nodes are too close)"

msgid "forceAtlas.freezeBalance.name"
msgstr "Auto stabilize function"

msgid "forceAtlas.freezeBalance.desc"
msgstr ""
"Activates the freezing of unstable nodes. Despite some loss of efficiency, "
"this prevents most of nodes flickering"

msgid "forceAtlas.freezeStrength.name"
msgstr "Autostab Strength"

msgid "forceAtlas.freezeStrength.desc"
msgstr "Power of the auto stabilize function"

msgid "forceAtlas.freezeInertia.name"
msgstr "Autostab sensibility"

msgid "forceAtlas.freezeInertia.desc"
msgstr ""
"[0,1] This parameters represents the auto-adaptiveness of the anti-"
"flickering function (actually, the freezing inertia)"

msgid "forceAtlas.gravity.name"
msgstr "Gravity"

msgid "forceAtlas.gravity.desc"
msgstr ""
"This force attracts all nodes to the center to avoid dispersion of "
"disconnected components"

msgid "forceAtlas.outboundAttractionDistribution.name"
msgstr "Attraction Distrib."

msgid "forceAtlas.outboundAttractionDistribution.desc"
msgstr ""
"The attractive force is distributed along outbound links. This tends to push "
"hubs at the periphery and put authorities more central"

msgid "forceAtlas.adjustSizes.name"
msgstr "Adjust by Sizes"

msgid "forceAtlas.adjustSizes.desc"
msgstr "Avoid nodes overlapping (depending from the size of each node)"

msgid "forceAtlas.speed.name"
msgstr "Speed"

msgid "forceAtlas.speed.desc"
msgstr ""
"Value > 0 default 1 ; permits you to increase convergence speed at the price "
"of a precision loss"
